Définition Wikipédia de : Bilady, Bilady, Bilady
| Bilady, Bilady, Bilady | |
| Hymne national de |  Égypte |
|---|---|
| Paroles | Sayed Darwich |
| Musique | Sayed Darwich |
| Adopté en | 1979 |
modifier  | |
Bilady, Bilady, Bilady (Ma patrie, ma patrie, ma patrie) est l'hymne national de la République Arabe d'Égypte.
Suite de l'article :
Les paroles et la musique sont de Sayed Darwich (1892-1923), l'hymne a été adopté en 1979.
لكِ حبي و فؤادي مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد و على كل العباد
كم لنيلك من أياد مصر أنت أغلى درة
فوق جبين الدهر درة يا بلادي عيشي حرّة
واسلمي رغم الأعاد
Refrain :
- Bilãdi Bilãdi Bilãdi
- laki hobbî wa fu’ãdi
- Bilãdi Bilãdi Bilãdi
- laki hobbi wa fu’ãdi
---
- Masr yã ‘Omm el belãd
- antî ghaytî w-al-murãd
- wa عalã koll elعebãd
- kam lenîlek men ‘ayãdi
Refrain
- Masr antî ‘aglã durra
- fعq gebîn ed-dahr gurra
- Yã belãdi عisi gurra
- wa-s-عadî ragm el’aعãdi
Refrain
- Masr awladek kiram
- Aufiya Yar’u-ziman
- Saufa Takhti Bil-maram
- Bittihadhim wa-ittihadi
Chapitre : Traduction française
Refrain :
- Mon pays, mon pays, mon pays
- Tu as mon amour, et tu as mon cœur
- Mon pays, mon pays, mon pays
- Tu as mon amour, et tu as mon cœur
---
- (Ô) Égypte, la mère des pays
- Tu es mon but et ce que je désire
- Et tous les gens se doivent de désirer
- Combien de mains à ton Nil
Refrain
- (Ô) Égypte, tu es la plus chère des perles
- Tu es la lumière sur le front du temps
- (Ô) mon pays, vis libre
- Et sois heureuse malgré les ennemis
Refrain
- (Ô) Égypte, nobles sont tes enfants
- Loyaux et gardiens de notre sol
- Dans la guerre et dans la paix
- Nous donnons notre vie pour votre salut
Chapitre : Traduction anglaise
Refrain :
- My homeland, my homeland, my homeland,
- My love and my heart are for thee.
- My homeland, my homeland, my homeland,
- My love and my heart are for thee.
---
- Egypt ! O mother of all lands,
- My hope and my ambition,
- How can one count
- The blessings of the Nile for mankind ?
Refrain
- Egypt ! Most precious jewel,
- Shining on the brow of eternity !
- O my homeland, be for ever free,
- Safe from every foe !
Refrain
- Egypt ! Noble are the children,
- Loyal, and guardians of thy soil.
- In war and peace
- We give our lives for thy sake.
Je garde ton blog dans me favoris, c'est très intéressant,les images et les conseils qui vont avec!
